SCIENCE COMMUNICATION
Buber Correspondences Digital
The Dialogical Principle in Martin Buber’s Networks of Scholars and
Intellectuals in the 20th Century
Dissemination
Publications, Presentations & More
Members of the editorial and digital teams contribute to research in their respective fields through publications and presentations on Martin Buber, his correspondence, and the methods used to edit it.
Publications
- Jurst-Görlach, Denise, Thomas Kollatz, Heike Breitenbach und Lea Müller-Dannhausen. 2026. FRBRize it! – Differenzierte Werkerfassung in digitalen Editionen am Beispiel Buber-Korrespondenzen Digital (Poster, DHd2026). https://doi.org/10.5281/zenodo.18702858
(Abstract). https://doi.org/10.5281/zenodo.18999462 (Poster). - Breitenbach, Heike und Denise Jurst-Görlach. 2026. Unsere Gedanken kreisen immer um die Lage bei Euch: Frauen und ihre Briefe im Umfeld von Buber-Korrespondenzen Digital. In Plaudereien über Plunder? Marginalien und Marginalisiertes in Briefen von Frauen sichtbar machen, hrsg. von Andrea Rapp, Rotraut Fischer und Giulia D’Agostino. (Working Papers in Digital Philology, 5). TUPrints, 19–47. https://doi.org/10.26083/tuda-7781.
- Kollatz, Thomas. 2026. Does one attribute it all? Digitale Auszeichnung von Nebenthemen in Korrespondenzen. In Plaudereien über Plunder? Marginalien und Marginalisiertes in Briefen von Frauen sichtbar machen, hrsg. von Andrea Rapp, Rotraut Fischer und Giulia D’Agostino. (Working Papers in Digital Philology, 5). TUPrints, 105–111. https://doi.org/10.26083/tuda-7781.
- Breitenbach, Heike. 2025. »I felt that you are close to my soul«. Zionismus, Dialog und die »jüdisch-arabische Frage« in den Briefwechseln Martin Bubers. In Ich und Du. Die Begründung des dialogischen Prinzips, hrsg. von Ursula Frost, Wolfgang Krone und Johannes Waßmer. Verlag Edition AV, 49–72. (Martin Buber-Studien, 6)
- Jurst-Görlach, Denise. 2025. Edition ohne Transkription, oder: Wie wollen wir künftig große Briefkorpora erschließen? Gefragt am Beispiel Buber-Korrespondenzen Digital. editio 39 (1): 143–164. https://doi.org/10.1515/editio-2025-0009.
- Jarosch, Julian, Denise Jurst-Görlach und Thomas Kollatz. 2025. Normdaten geben und nehmen, oder: Frag nicht, was die GND für Dich tun kann, sondern was Du für die GND tun kannst (Poster, DHd 2025). https://zenodo.org/records/14943114 (Abstract). https://zenodo.org/records/14944561 (Poster).
- Wiese, Christian. 2024. Von der Differenz des Gemeinsamen: Hermeneutische Gegengeschichten deutsch-jüdischer Philosophie im zwanzigsten Jahrhundert. In Jüdisch-christlicher Dialog. Ein Kompendium, hrsg. von Christian Wiese, Joachim Valentin und Doron Kiesel. Herder Verlag, 358–392.
- Jurst-Görlach, Denise und Thomas Kollatz. 2023. Text Encoding without //text. The use of //abstract as means to avoid the one-dimensionality of ego-networks in ›Buber-Correspondences Digital‹ project (Poster, TEIMEC 2023). https://zenodo.org/records/10581080.
- Breitenbach, Heike und Johannes Waßmer, Hrsg. 2022. Martin Buber und die Literatur. Verlag Edition AV. (Martin Buber-Studien, 4)
- Breitenbach, Heike. 2022. Vom Kulturzionismus zur Gottesfinsternis. Begegnungen zwischen Martin Buber und Franz Kafka. In Martin Buber und die Literatur, hrsg. von Heike Breitenbach und Johannes Waßmer. Verlag Edition AV, 65–100.
- Wiese, Christian. 2021. Zweierlei Humanismus im Schatten des Inhumanen. Hermann Cohen und Martin Buber über Zionismus, Messianismus und die Menschheitsidee während des Ersten Weltkriegs. In »Facciamo L‘uomo«. Proposte filosophiche per un umanesimo critic. Studi in onore di Andrea Poma, hrsg. von Luca Bertolino. Mimesis Edizione, 305–323.
Conference Presentations, Events, and Workshops
- Breitenbach, Heike | Jurst-Görlach, Denise | Kollatz, Thomas | Müller-Dannhausen, Lea: FRBRize it! –Differenzierte Werkerfassung in digitalen Editionen am Beispiel Buber-Korrespondenzen Digital (Poster ). DHd2026: Nicht nur Text, nicht nur Daten. Wien: 23.–27. Februar 2026. Repo
- Jurst-Görlach, Denise: Treffen sich eine Literaturwissenschaftlerin, eine Kunsthistorikerin, eine Soziologin, eine Editionswissenschaftlerin und eine Judaistin und erschließen Martin Bubers Briefe. Über das editorische Arbeiten in interdisziplinären Teams. Plenartagung der AG für germanistische Edition »… herausgegeben von … Editores und Edenda«. Erlangen: 11.–14. Februar 2026.
- Kollatz, Thomas: Read and See: Dual Approaches to Content Representation in the Digital Scholarly Edition Buber-Korrespondenzen Digital. DH Benelux 2026: Digital Storytelling. Maastricht: 2.–5. Juni 2026. Folien
2025
- Kollatz, Thomas: Repo first, frontend second. Projekte vom Ende her konzipieren. AG eHumanities der Union der Akademien. Düsseldorf: 14. November 2025. Präsentation
- Breitenbach, Heike | Jurst-Görlach, Denise | Kollatz, Thomas: Projektpräsentation im Rahmen der Ausstellung Wissenschaft in stürmischer See. Jahresempfang der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften. Berlin: 10. November 2025.
- Jarosch, Julian: The CMIFerator, a generalised pipeline for contributing to correspSearch. TEI2025 New Territories. Krakau: 16.–20. September 2025.
- Kollatz, Thomas: LegoStyle. Building modular, flexible Editions with TEI. TEI2025 New Territories. Krakau: 16.–20. September 2025. Präsentation
- Wiese, Christian: Thinking in Dialogue: Martin Buber and Franz Rosenzweig. 1st International Mack-Symposium »The Weight of the Other: Modern Identity through Dialogue«. Speyer: 19. September 2025.
- Hegel, Philipp | Jurst-Görlach, Denise | Rapp, Andrea: Organisation des Panels »Briefe als Gespräche unter Abwesenden?«. 28. Deutscher Germanistentag: Dialog. Braunschweig: 14.–17. September 2025.
- Jarosch, Julian | Jurst-Görlach, Denise | Kollatz, Thomas | von der Krone, Kerstin | Schmidt, Marie-Luise: Organisation des Workshops »Wikidata für die Jüdischen Studien«. Mainz: 8.–9. September 2025.
- Jarosch, Julian | Jurst-Görlach, Denise | Kollatz, Thomas: Genderattribution in der GND und entityXML am Beispiel der Korrespondenz Martin Bubers. ediarum Meetup: Encoding Gender. Zoom: 14. Juli 2025. Präsentation
- Kollatz, Thomas: The Good, the Bad, and the Ugly. Some Reflections on (Digital) Editions, Infrastructures, and Humanities. The Israeli International Conference on Digital Humanities and Social Sciences 2025. Ra’anana: 10. Juni 2025. Präsentation
- Breitenbach, Heike | Kollatz, Thomas | Müller-Dannhausen, Lea: Schlagwortvergabe im Projekt Buber-Korrespondenzen Digital. Probleme und Vorüberlegungen. Workshop »Thesaurus als Bedarf und Herausforderung für das Fach Jüdische Geschichte«. Halle a. d. Saale: 3. Juni 2025. Präsentation
- Jurst-Görlach, Denise: Paradise lost? Von der (Un)Möglichkeit eines vollständigen Korrespondenznetzwerks Martin Bubers. Tagung »Erschlossene Briefe«. Innsbruck: 19.–21. März 2025. Präsentation
- Jarosch, Julian | Jurst-Görlach, Denise | Kollatz, Thomas: Normdaten geben und nehmen, oder: Frag nicht, was die GND für Dich tun kann, sondern was Du für die GND tun kannst (Poster ). DHd2025: Under Construction. Bielefeld: 3.–7. März 2025. Repo
- Müller-Dannhausen, Lea | Jarosch, Julian: Strukturierte Informationserfassung und Auswertungspotentiale im Projekt Buber-Korrespondenzen Digital. Workshop »Briefe im Labor. Auswertungen digitaler Briefsammlungen«. Darmstadt: 20.–21. Februar 2025. Präsentation
- Kollatz, Thomas: <relation> und @ana als Wege zur schemagestützten Auszeichnung und Analyse von Briefinhalten am Beispiel der ProjekteFlacius-Briefwechsel.Digital und Buber-Korrespondenzen digital. Workshop »Briefe im Labor. Auswertungen digitaler Briefsammlungen«. Darmstadt: 20.–21. Februar 2025. Präsentation
2024
- Jurst-Görlach, Denise: Projektvorstellung. Colloquium »Editorische Praktiken / Editorial Practices«. Berlin, 25. November 2024. Präsentation
- Breitenbach, Heike | Jurst-Görlach, Denise: »Unsere Gedanken kreisen immer um die Lage bei Euch« – Frauen und ihre Briefe im Umfeld von Buber-Korrespondenzen Digital. Workshop »Plaudereien über Plunder? Zwischen Selbstbehauptung und ›mental load‹ oder: Was Briefe von Frauen aus dem 18. und 19. Jahrhundert zeigen können«. Darmstadt: 12.–13. November 2024. Präsentation
- Kollatz, Thomas: Kodierungsvorschlag zur projektübergreifenden Auszeichnung von Frauenbriefen. Workshop »Plaudereien über Plunder? Zwischen Selbstbehauptung und ›mental load‹ oder: Was Briefe von Frauen aus dem 18. und 19. Jahrhundert zeigen können«. Darmstadt: 12.–13. November 2024. Präsentation
- Jurst-Görlach, Denise | Kollatz, Thomas | von der Krone, Kerstin | Schmidt, Marie-Luise: Organisation des Workshops »Normdaten in den Jüdischen Studien«. Frankfurt a.M.: 30. September – 1. Oktober 2024.
- Kollatz, Thomas | Brookshire, Patrick: Seminar Digitale Editorik Historischer Quellen, im Rahmen des Studiengangs »Digitale Methodik in den Geistes- und Kulturwissenschaften«. Mainz: Sommersemester 2024.
- Jurst-Görlach, Denise: Edition ohne Transkription? oder: Wie weit lässt sich Text in Annotation transformieren, gefragt am Beispiel Buber-Korrespondenzen Digital. Plenartagung AG-E: Edition als Transformation. Wuppertal: 21.–24. Februar 2024. Präsentation
2023
- Wiese, Christian: Franz Rosenzweig und Martin Buber: Jüdische Dialogphilosophie. Tagung »Die Universität Frankfurt vor 1933 als Zentrum humanwissenschaftlicher Interdisziplinarität – Deutsch-jüdische Konstellationen auf dem Weg zur Gruppenanalyse«. Frankfurt a.M.: 27. Oktober 2023.
- Kollatz, Thomas: Materiality in editions of 20th-century paperbound correspondence (Panel discussion). MECTEI2023: Encoding Cultures. Paderborn: 4.–8. September 2023.
- Jurst-Görlach, Denise | Kollatz, Thomas: Text Encoding without //text: The use of //abstract as means to avoid the one-dimensionality of ego-networks in the Buber-Correspondences Digital project (Poster ). MECTEI2023: Encoding Cultures. Paderborn: 4.–8. September 2023. Repo
- Breitenbach, Heike: Unpublished Letters from Paula Buber; Project Presentation Buber Correspondences Digital. Konferenz »Women Write Buber. 100th Anniversary of I and Thou (1923)«. Haifa: 17.–18. Juli 2023. Präsentation
- Kollatz, Thomas: Making Metadata Dynamic: Related Entities in the Buber Correspondences Digital Project. EAJS2023: Branching Out. Diversity of Jewish Studies. Frankfurt: 16.–20. Juli 2023. Präsentation
- Jurst-Görlach, Denise | Kollatz, Thomas: ODD Workshop. Weimar: 05.–06. Juni 2023. Präsentation
- Breitenbach, Heike: »I felt that you are close to my soul.« Zionismus, Dialog und die »jüdisch-arabische Frage« in den Briefwechseln Martin Bubers. Jubiläumstagung der Martin Buber-Gesellschaft: 100 Jahre Ich und Du. Bad Herrenalb: 11.–14. Mai 2023. Präsentation
- Wiese, Christian: Jüdische Identität in dialogischer Auseinandersetzung mit dem Christentum. Tagung Martin Buber – Leben als Begegnung. Wittenberg: 29. April 2023.
- Wiese, Christian: Denken im Dialog: Martin Buber und Franz Rosenzweig. Festvortrag Koordinierungsrat der Gesellschaften für christlich-jüdische Zusammenarbeit. Bad Nauheim: 23. April 2023.
- Wiese, Christian: Hermann Cohen und Martin Buber über Zionismus, Messianismus und Menschheit. Konferenz »›Kein Staat kämpft für die Freiheit der Völker‹ – Martin Buber in Berlin«. Berlin: 27.–30. März 2023.
- Baumert, Susan: Projektvorstellung. Konferenz »›Kein Staat kämpft für die Freiheit der Völker‹ – Martin Buber in Berlin«. Berlin: 27.–30. März 2023. Präsentation
- Kollatz, Thomas: Buber-Correspondences Digital: Report. Digital Humanities Network Meeting. München: 17.–18. Januar 2023. Präsentation
2022
- Kollatz, Thomas: Buber-Korrespondenzen Digital: Offenheit als Prinzip. RMU Perspektive offene Wissenschaft. Zoom: 30. November 2022. Präsentation
- Ferrari, Francesco: Die Martin-Buber-Forschungsstelle: Ideen und Perspektiven. Versöhnung trotz Krieg: Versöhnung mitten im Konflikt? Jahreskonferenz des Netzwerks für Versöhnungsforschung. Freiburg i.B.: 11.–12. November 2022.
- Kollatz, Thomas: Buber-Korrespondenzen Digital: Werkstattbericht. Geisteswissenschaftliche Forschungsdaten. München: 10.–11. November 2022. Präsentation
- Sauter, Inka: Verdeutschung. Zur historischen Semantik der Buber-Rosenzweig-Bibel. Eröffnung der Martin-Buber-Forschungsstelle. Jena: 27. Oktober 2022.
- Baumert, Susan | Ferrari, Francesco: Martin Buber als Akteur und Denker der Versöhnung im Spiegel seines Briefwechsels. Eröffnung der Martin-Buber-Forschungsstelle. Jena: 27. Oktober 2022.
- Kollatz, Thomas: Teilnahme am Hackathon »DH Jewish Studies«, Potsdam: 15.–18. September 2022.
- Breitenbach, Heike | Jurst-Görlach, Denise | Sauter, Inka: Vorstellung von und Einführung in BKD. Internationaler Rosenzweig-Kongress. Frankfurt: 19. Juli 2022.
- Kollatz, Thomas: Linked Data – Persons, Places, Events, Topics. Experiences from epidat and Buber-Korrespondenzen Digital. Digital Humanities Projects: Approaches and experiences. Oldenburg: 16.–17. Juni 2022. Präsentation
- Breitenbach, Heike: Martin Bubers Beziehung zum Theater (Gespräch mit Yemima Hadad, einschließlich Projektvorstellung). »Der Künder« – Veranstaltung zu Martin Bubers Mysterienspiel »Elija« und der Oper von Antal Doráti. Jüdisches Museum Berlin: 30. April 2022.
2021
- Wiese, Christian: Dialogdenken und Hebräischer Humanismus: Martin Buber und seine Bedeutung für die Gegenwart. Festvortrag im Rahmen des Festprogramms »2021–1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland«. Heppenheim: 5. Oktober 2021.
- Breitenbach, Heike: Martin Buber and the German discourse on the Jewish-Palestinian conflict. Some reflections. Book launch event on the occasion of the Arabic translation of A Land of Two Peoples. Jerusalem: 26. August 2021.
Media coverage
- Union der deutschen Akademien der Wissenschaften: Projekt des Monats. November | Martin Bubers Briefwechsel: ein „Panorama eines ganzen Jahrhunderts“ (2024)
- Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt: Einblicke ins Akademienprogramm.Martin Bubers Briefwechsel: ein „Panorama eines ganzen Jahrhunderts“ (2024)
- Union der deutschen Akademien der Wissenschaften: Zahl der Woche. 40.000 Briefe an und von Martin Buber (2021)
- Podcast #InsideAkademie: Theologe Christian Wiese über das Projekt „Buber-Korrespondenzen Digital“ (2021)
Markus Ehrenpreis an Martin Buber, 30. Dezember 1902
Teilen Sie mir also, ich bitte, alles Wissenswerte unverzögert mit, sonst verliere ich den Zusammenhang und verliere jede Arbeitslust.
Project Video (German)
This video was produced by the Academy of Sciences and Literature | Mainz.
Camera, sound, and editing: Larissa Gück, August 1, 2023.
Theodor Herzl an Martin Buber, 10. August 1902
Sie wissen, dass ich mir nicht den Luxus von Eitelkeiten erlauben darf und werde es Ihnen gewiss nicht verdenken, wenn Sie meinen Beitrag nicht gut genug finden und ihn einfach weg lassen.
Info snacks
Poster Presentations
Wissenschaftliche Poster bieten die Möglichkeit, einzelne Forschungsfragen und -ergebnisse pointiert und optisch ansprechend zusammenzufassen und zu präsentieren. Sie bilden eine Gesprächsgrundlage zwischen Projektmitarbeiter:innen und -interessierten auf Konferenzen und darüber hinaus.
All You Can Eat
Research Data Repository
The BKD Correspondences repository
on GitLab provides full access to all correspondence processed to date in raw XML format and is updated almost daily. It also contains correspondence metadata for the BKD corpus. A digital index, encoded in the Correspondence Metadata Interchange Format (CMIF), covers the letters included in the three-volume print edition »Martin Buber. Briefwechsel aus sieben Jahrzehnten« (edited by Grete Schaeder, Heidelberg 1972–1975).
Social Media
Follow us!
Buber-Korrespondenzen Digital primarily uses the decentralized microblogging platform Mastodon to engage with other digital humanities projects. Our Instagram account provides a broader audience with insights into the project and its materials.